「俳諧〔はいかい〕の句」という言葉が略されて、「俳句」と呼ばれるようになりました。俳句はどんな言語でも書くことができます。
Haiku adalah puisi Jepang yang terdiri dari lima, tujuh, dan lima suku kata, dan memiliki aturan bahwa haiku harus menyertakan kata yang mewakili musim yang disebut "Kigo".
"Frasa Haiku" telah disingkat dan sekarang disebut "Haiku". Haiku dapat ditulis dalam bahasa apa pun.
Kumpulan Puisi Haiku (俳句の詩集)
1. Haiku Pertama
よる の ほし
(Bintang malam)
かがやき ひかり
(Cahaya bersinar)
うつくしい
(Indahnya)
この俳句は、美しい夜の星に対する憧れを表しています。
Haiku ini menggambarkan kekaguman seseorang terhadap bintang malam yang indah.
2. Haiku Kedua
Gelisah Hati
Ku sujud dan berdoa
Malam yang khusyuk
この俳句は、祈るときの人の沈黙を示しています。
Haiku ini menggambarkan kekhusyukan seseorang saat berdoa.
3. Haiku Ketiga
きみ の こと
(Dirimu)
すき で たいせつ
(Ku suka dan penting)
なに より も
(Lebih dari apapun)
この俳句は、誰かに愛されている人がどれほど価値があるかを示しています。
Haiku ini menggambarkan betapa berharganya orang yang dicintai seseorang.
4. Haiku Keempat
Rintikan hujan
Hapus jejak dirinya
Tanpa bersisa
この俳句は、かつて愛していた人の出発を消す人の叫びを描写しています。
Haiku ini menggambarkan tangisan seseorang yang menghapus kepergian orang yang pernah dicintainya.
5. Haiku Kelima
Utara Bandung
Indah wangi nan asri
Kampusku UPI
この俳句は、UPIの大学に対する誰かの印象を示しています。
Haiku ini menggambarkan kesan seseorang terhadap kampus UPI.
6. Haiku Keenam
おもいだす
(Terkenang)
あなた と ふたり
(Berdua denganmu)
すき だった
(Ku menyukainya)
この俳句は、誰かと一緒にいた人との思い出を説明しています。
Haiku ini menggambarkan kenangan seseorang dengan orang yang dulu pernah bersamanya.
7. Haiku Ketujuh
Ayah kau pergi
Tanpa memberi tahu
Takkan kembali
この俳句は、父親の死による誰かの悲しみを描いています。
Haiku ini menggambarkan kesedihan seseorang karena ditinggal mati ayahnya.
8. Haiku Kedelapan
Pintaku satu
Ingin ku bersamamu
Di surga nanti
この俳句は、愛する人に会いたいが、すでになくなっている人の欲求を示しています。
Haiku ini menggambarkan keinginan seseorang untuk bertemu orang yang disayanginya tetapi sudah tiada.
9. Haiku Kesembilan
ねむれない
(Tak bisa tidur)
いわれた ことば
(Kata yang terucap itu)
かんがえる
(Terpikirkan)
この俳句は、何かが考えられているために眠れない人を描いています。
Haiku ini menggambarkan seseorang yang tidak bisa tidur karena terpikirkan sesuatu.
10. Haiku Kesepuluh
Waktu terhenti
Kenangan menghampiri
Termenung hati
この俳句は物思いにふける人を描写しています。 彼の過去を思い出すので、彼は前進することができませんでした。
Haiku ini menggambarkan seseorang yang sedang termenung. Teringat akan masa lalunya, sehingga ia tidak bisa melangkah maju.
